Show Notes

08:20 Saturday 09 June 2018 JST

10年前二番目のビーだせんは六ヶ月で作りました。 Ten years ago, I made Marble Track 2 in 6 months.

いじめる人が「六ヶ月は無駄でした」だって。 Trolls said I wasted 6 months.

ファンの人が「すごい!どうやって作った?」だって。 Fans asked how I made it.

だから、去年新しいビー玉線路「三番目ビーだせん」を作り始めました。 Therefore, last year I started a new marble track, Marble Track 3.

予定は毎週二時間以上「三番目ビーだせん」を作ります。 The plan is to work on it at least 2 hours per week.

今も作ろうと思ったんだけど日本語の宿題も大切です。I was going to work on it now, but I should also write Japanese.

一年かかったんけど5〜10パセントしか終わっていないと思います。 It has taken a year, and is 5 to 10% complete, I think.